Nicolae Gheorghe a zis că este țigan nu ROM!

Nicolae Gheorghe:Dacă o să mor, dacă dialoghez cu moartea constant, aş vrea să mor, ca om, sau ca ţigan, dar n-o să pot să mor ca rom. (Rom sau Tigan, pag 328)

Translation:

Nicolae Gheorghe:If i wil die, if i talk constantly with the death, i want to die like a human being, or like a tsigan, but i will not can not die as a rom. (Rom sau Țigan, pag. 328)

Nicolae Gheorghe:Adică nu sunt, nu mă calific ca rom şi atunci mă simt mai complet şi mai confortabil ca ţigan, în vernacularul românesc al termenului: vrând-nevrând, în felul în care am crescut, cuvântul ăsta e mai aproape de mine, precum zice o vorbă despre „cămaşa mai aproape de piele”. . (Rom sau Țigan, pag. 328)

Nicolae Gheorghe:I mean that i am not, i do not qualify as a roma and then i feel myself more complet and comfortable as tsigan, in the romanian vernacular meaning of the word: willy-nilly, in the way as i was raised, this word is more familiar to me, as the romanian saying states that ”the shirt is closer to skin”. (Rom sau Țigan, pag. 328)

Unul dintre creatorii mișcării romilor recunoaște în sfârși că el este țigan! Introducerea termenul rom în loc de țigan, a dus la intensificarea rasismului românilor contra romilor.

One of the creators of the Roma movement, said finally the truth that he is a tsigan! The introduction of the word ROM instead of TSIGAN, led to the increasing of the racism of native romanians against gypsies.

Practic, toți cei care s-au declarat romi, și nu știau limba și autonimul de acasă, odată cu cuvintele lui Nicolae Gheorghe a redevenit țigani.

All those who declared themselves Rom, and they dont knew the Romani language from home, with the occasion of this statement of Nicolae Gheorghe, all these fake gypsies became again TSIGAN.

The book Rom sau Tigan was wrote with the aim to clarify the confuzion between the two words Rom (gypsy) and Român (native inhabitant of Romania). Can be downloaded from:
http://www.fundatia.ro/sites/default/files/ro_124_Rom%20sau%20tigan.pdf

Reclame

Autor: naayram

naayram@gmail.com

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

w

Conectare la %s